← An-Naas Sûresi · Mushaf sayfası 604
114:5 — An-Naas
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Diyanet İşleri MealiDe ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah'a sığınırım
Saheeh InternationalWho whispers [evil] into the breasts of mankind
Bu ayetin geçtiği eserler (3 yer)
Eserlerdeki Arapça alıntılar ayet metniyle otomatik eşleştirilir; bu yüzden bazı yakın alıntılar veya tekrarlar gözden kaçabilir.
Cevâhirü'l-Kur'ân — İmam Gazâlî
النمط الثاني في درر القرآن (6/6)
قوله تعالى: {قل أعوذ برب الناس* ملك الناس* إله الناس * من شر الوسواس الخناس * الذى يوسوس في صدور الناس * من الجنة والناس} .
Gunyetü't-Tâlibîn — Abdülkadir Geylânî
AUTO مجلس في قوله -عز وجل-: {فإذا قرأت القرآن فاستعذ بالله من الشيطان الرجيم} (2/2)
وقال مقاتل -رحمه الله-: هو الشيطان في صورة خنزير معلق في القلب في جسد ابن آدم، يجري منه مجرى الدم، سلطه الله -عز وجل- على ذلك من الإنسان، فذلك قوله: {الذي يوسوس في صدور الناس} [الناس: 5].
Letâifü'l-Minen — İbn Atâullah el-İskenderî
Bölüm 6
الرحن: 8 سبحان ربى العظيم ( ثلاث) (سبح لله ما في السموات والأرض وهو العزيز الحكيم (1) له ملك المشموات والأرض يخيي ويهيت وهو علبى كل شيء قدير (2 هو الأول والأخر والظاهر والباطن وهو بكل شيء عليم (3) هو الزي خلق السعوات والأرض في سيية أيام ثم استوى على العرش…