39:58 — Az-Zumar

أَوۡ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلۡعَذَابَ لَوۡ أَنَّ لِي كَرَّةࣰ فَأَكُونَ مِنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Diyanet İşleri MealiVeya, "Allah beni doğru yola eriştirseydi sakınanlardan olurdum" diyeceği, yahut, azabı gördüğünde: "Keşke benim için dönüş imkanı bulunsa da iyilerden olsam" diyeceği günden sakının

Saheeh InternationalOr [lest] it say when it sees the punishment, "If only I had another turn so I could be among the doers of good

Bu ayetin geçtiği eserler (1 yer)

Eserlerdeki Arapça alıntılar ayet metniyle otomatik eşleştirilir; bu yüzden bazı yakın alıntılar veya tekrarlar gözden kaçabilir.

Kûtü'l-Kulûb — Ebû Tâlib el-Mekkî

ذكر المقام الخامس من مراقبة الموقنين من المقربين

ومثل هذا قوله سبحانه: (أن تقول نفس يا حسرتى على ما فرطت في جنب الله) الزمر: 56 الحسرة هي أعظم الندامة وهي اسم لفوت شيء لا تدارك فيه فرطت أي ضيعت وونيت وفرط مني أي ذهب وفات وجنب الله قيل: على ما فاتني من الجزاء منه في الآخرة وقيل: ما فات من النصيب في أيام…