← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۰۶۰
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
عاشقی در خشم شد از یار خود معشوق وار — گازری در خشم گشت از آفتاب نامدار
وانگهان چون گازری از گازران درویشتر — وانگهان چون آفتابی آفتاب هر دیار
ناز گازر چون بدید آن آفتاب از لطف خود — ابر پیش آورد اینک گازری با کار و بار
گفت تا گازر نخندد من برون نایم ز ابر — تا دل او خوش نگردد من نباشم برقرار
دسته دسته جامههای گازران از کار ماند — تا پدید آید که گازر اختیارست اختیار
هر کی باشد عاشق آن آفتاب از جان و دل — سر ز خاک پای گازر برندارد زینهار
گویم آن گازر که باشد شمس تبریزی و بس — کز برای او برآید آفتاب از هر کنار