← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۲۲۶
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
آن یار ترش رو را این سوی کشانیدش — زین ساغر خندان رو جامی بچشانیدش
زین باده نخوردست او زان بارد و سردست او — با این همه بدهیدش جامی بپزانیدش
او سرکه چرا آرد غوره ز چه افشارد — زان زهر همی‌بارد تا جمله بدانیدش
آن باده انگوری نفزاید جز کوری — پهلوی چنین باده بالله منشانیدش
باشد بودش سکته در گور نباید کرد — زین آب خضر یک کف در حلق چکانیدش