← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۴۲۰
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
اگر شد سود و سرمایه چه غمگینی چو من هستم — برآور سر ز جود من که لاتأسوا نمودستم
اگر فانی شود عالم ز دریایی بود شبنم — گر افتادهست او از خود نیفتادهست از دستم
جهان ماهی عدم دریا درون ماهی این غوغا — کنم صیدش اگر گم شد که من صیاد بیشستم