← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۶۲۶
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
فلکا بگو که تا کی گلههای یار گویم — نبود شبی که آیم ز میان کار گویم
ز میان او مقامم کمر است و کوه و صحرا — بجهم از این میان و سخنِ کنار گویم
ز فراق گلستانش چو در امتحان خارم — برهم ز خار چون گل سخن از عذار گویم
همه بانگ زاغ آید به خرابههای بهمن — برهم از این چو بلبل صفت بهار گویم
گرهی ز نقد غنچه بنهم به پیش سوسن — صفتی ز رنگ لاله به بنفشه زار گویم
بکشد ز کبر دامن دل من چو دلبر آید — بدرد نظر گریبان چو ز انتظار گویم
بنهد کلاه از سر خم خاص خسروانی — بجهد ز مهر ساقی چو من از خمار گویم