← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۹۵۳
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
هر صبوحی ارغنونها را برنجان همچنین — آفرینها بر جمالت همچنین جان همچنین
پیش رویت روز مست و پیش زلفت شب خراب — ای که کفرت همچنان و ای که ایمان همچنین
در کنار زهره نه تو چنگ عشرت همچنان — پای کوبان اندرآ ای ماه تابان همچنین
اشتهای مشک و عنبر چون بخیزد جمع را — حلقههای زلف خود را زو برافشان همچنین
چرخه چرخ ار بگردد بیمرادت یک نفس — آتشی درزن به جان چرخ گردان همچنین
روز روز مجلس است ای عشق دست ما بگیر — می کشان تا بزم خاص و تخت سلطان همچنین
پاره پاره پیشتر رو گرچه مستی ای رفیق — پارهای راه است از ما تا به میدان همچنین
در هوای شمس تبریزی ز ظلمت می گذر — ناگهان سر برزنی از باغ و ایوان همچنین