← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۹۶۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
یار خود را خواب دیدم ای برادر دوش من — بر کنار چشمه خفته در میان نسترن
حلقه کرده دست بسته حوریان بر گرد او — از یکی سو لاله زار و از یکی سو یاسمن
باد می زد نرم نرمک بر کنار زلف او — بوی مشک و بوی عنبر می رسید از هر شکن
مست شد باد و ربود آن زلف را از روی یار — چون چراغ روشنی کز وی تو برگیری لگن
ز اول این خواب گفتم من که هم آهسته باش — صبر کن تا باخود آیم یک زمان تو دم مزن