← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۱۹۹
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ای فکر تو بر بسته نه پایت باز است — آخر حرکت نیز که دیدی راز است
اندر حرکت قبض یقین بسط شود — آب چه و آب جو بدین ممتاز است