← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۲۱۰
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
این غمزه که میزنی ز نوری دگر است — و اندیشه که میکنی عبوری دگر است
هرچند دهن زدن ز شیرینی اوست — این دست که میزنی ز شوری دگر است