← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۲۱۶
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
این نعره عاشقان ، ز شمع طرب است — شمع آمد و پروانه خموش ، این عجب است
اینک شمعی که برتر از روز و شب است — بشتاب تو جان ، که شمعِ دل جان طلب است