← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۲۴۷
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
بر هر جزوم نشان معشوق منست — هر پارهٔ من زبان معشوق منست
چون چنگ و نیم در بر او تکیه زده — این نالهام از بنان معشوق منست