← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۲۵۵
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
بیرون ز جهان کفر و ایمان جائیست — کانجا نه مقام هر تر و رعنائیست
جان باید داد و دل بشکرانهٔ جان — آنرا که تمنای چنین مأوائیست