← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۳۱۸
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
در وصل، جمالش گلِ خندانِ منست — در هجر، خیالش دل و ایمانِ منست
دل با من و من با دل ازو در جنگیم — هریک گوئیم که آن صنم آنِ منست