← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۳۷۳
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
گر جملهٔ آفاق همه غم بگرفت — بیغم بود آنکه عشق محکم بگرفت
یک ذره نگر که پای در عشق بکوفت — وان ذره جهان شد که دو عالم بگرفت