← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۳۸۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
گفتار تو زر و فعلت ارزیزین است — یک حبه به نزد کس نَیَرزی زین است
اسبی که بهاش کم ز ارز زین است — آنرا تو برای ره نَوَرزی زین است