← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۴۲۵
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
مینال که آن ناله شنو همسایه است — مینال که بانک طفل مهر دایه است
هرچند که آن دایهٔ جان خودرایه است — مینال که ناله عشق را سرمایه است