← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۴۵۱
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
هم عابد و هم زاهد و هم خونریز است — خونریزی او خلاصهٔ پرهیز است
خورشید چو با بنده عنایت دارد — عیبی نبود که بنده بیگه خیز است