← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۵۴۰
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
اندیشهٔ هشیار تو هشیار کشد — زارش کشد و بزاری زار کشد
شاهان همه خصم خویش بر دار کشند — ان دولت بیدار تو بیدار کشد