← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۷۲۷
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
زندان تو از نجات خوشتر باشد — نفرین تو از نبات خوشتر باشد
شمشیر تو از حیات خوشتر باشد — ناسور تو از نوات خوشتر باشد