← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۸۴۷
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
هر عمر که بیدیدن اصحاب بود — یا مرگ بود به طبع یا خواب بود
آبی که ترا تیره کند زهر بود — زهری که ترا صاف کند آب بود