← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۸۷۹
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ای ظل تو از سایهٔ طوبی خوشتر — ای رنج تو از راحت عقبی خوشتر
پیش از رخ تو طالب معنی بودم — ای نقش تو از هزار معنی خوشتر