← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۸۸۵
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
با همت باز باش و با هیبت شیر — در مخزن جان درآی با دیدهٔ سیر
رو زود بدانجا که نه زود است و نه دیر — بر بالا رو که خود نه بالا است نه زیر