← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۹۰۵
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
طبعم چو حیات یافت از جلوهٔ فکر — آورد عروس نظم در حجرهٔ ذکر
در هر بیتی هزار دختر بنمود — هر یک به مثال مریم آبستن و بکر