← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۹۴۹
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
زنها مشو غره به بیباکی باز — زیرا که پری دارد از دولت باز
مرغی تو ولیک مرغ مسکین و مجاز — با باز شهنشاه تو شطرنج مباز