← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۹۶۱
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ماییم و توی و خانه خالی برخیز — هنگام ستیز نیست ای جان مستیز
چون آب و شراب با حریفان آمیز — چندانکه رَسَم به جای، کژ دار و مریز