← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۱۰۴۱
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
سوگند بدان دل که شده است او پستش — سوگند بدان جان که شده است او مستش
سوگند بدان دم که مرا میدیدند — پیمانه به دستی و به دستی دستش