← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۱۲۴۹
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
زینگونه که من به نیستی خرسندم — چندین چه دهید بهر هستی پندم
روزیکه به تیغ نیستی بکشندم — گریندهٔ من کیست بر او میخندم