← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۱۲۶۰
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
عالم جسم است و نور جانی مائیم — عالم شب و ماه آسمانی مائیم
چون از ظلمات آب و گل دور شویم — هم خضر و هم آب زندگانی مائیم