← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۱۲۹۰
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
گر یار کنی خصم تواش گردانیم — هر لحظه به نوعی دگرت رنجانیم
گر خار شدی گل از تو پنهان داریم — ور گل گردی در آتشت بنشانیم