← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۱۴۶۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
در پوش سلاح وقت جنگ است ای جان — اندیشه مکن که وقت تنگ است ای جان
بگذر ز جهان که جمله رنگست ای جان — هر گوشه یکی موش و پلنگ است ای جان