← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۱۴۶۷
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
در عشق تو شوخ و شنگ باید بودن — مردانه و مرد رنگ باید بودن
با جان خودت به جنگ باید بودن — ور نی به هزار ننگ باید بودن