← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۱۵۴۹
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ای زندگی و تن و توانم همه تو — جانی و دلی، ای دل و جانم همه تو
تو هستیِ من شدی، از آنی همه من — من نیست شدم در تو ، از آنم همه تو