← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۱۶۵۸
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
آن رطل گران را اگر ارزان کنیی — اجزای جهان را همگی جان کنیی
ور زان لب خیره شکرافشان کنیی — که را به مثال ذره رقصان کنیی