← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۱۸۱۷
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
تا هشیاری به طعم مستی نرسی — تا تن ندهی به جان پرستی نرسی
تا در غم عشق دوست چون آتش و آب — از خود نشوی نیست به هستی نرسی