← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۱۸۳۴
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
چون خار بکاری رخ گل میخاری — تا گل ناری بر ندهد گلناری
فعل تو چو تخم و این جهان طاحون است — تا خشت بر آسیا بری خاک آری