← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۱۸۶۰
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
در روزه چو از طبع دمی پاک شوی — اندر پی پاکان تو بر افلاک شوی
از سوزش روزه نور گردی چون شمع — وز ظلمت لقمه لقمهٔ خاک شوی