← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۱۸۷۵
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
دل کیست همه کار و کیاییش توی — نیک و بد و کفر و پارساییش توی
گر کژ نگرد دیدهٔ من، من چه کنم — از خود گله کن که روشناییش توی