← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۱۸۸۰
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
دی بود چنان دولت و جان افروزی — و امروز چنین آتش عالم سوزی
افسوس که در دفتر ما دست خدا — آن را روزی نبشت این را روزی