← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۱۹۳۱
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
گر هیچ نشانه نیست اندر وادی — بسیار امیدهاست در نومیدی
ای دل مبر امید که در روضهٔ جان — خرما دهی، ار نیز درخت بیدی