← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۱۹۹۱
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
یادِ تو کُنَم، میانِ یادم باشی — لب بُگْشایم، در این گشادم باشی
گر شاد شوم، ضمیرِ شادم باشی — حیله طلبم، تو اوستادم باشی