← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۵۳۴
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
رو آن ربابی را بگو مستان سلامت میکنند — وان مرغ آبی را بگو مستان سلامت میکنند
وان میر ساقی را بگو مستان سلامت میکنند — وان عمر باقی را بگو مستان سلامت میکنند
وان میر غوغا را بگو مستان سلامت میکنند — وان شور و سودا را بگو مستان سلامت میکنند
ای مه ز رخسارت خجل مستان سلامت میکنند — وی راحت و آرام دل مستان سلامت میکنند
ای جان جان ای جان جان مستان سلامت میکنند — ای تو چنین و صد چنان مستان سلامت میکنند
اینجا یکی با خویش نیست مستان سلامت میکنند — یک مست این جا بیش نیست مستان سلامت میکنند
ای آرزوی آرزو مستان سلامت میکنند — آن پرده را بردار زو مستان سلامت میکنند