☪ Anlam Arayışı

← Dîvân-ı Hâfız (Gazeller)

غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۱۴

Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.

همایِ اوجِ سعادت به دامِ ما افتد — اگر تو را گذری بر مقام ما افتد

حباب‌وار براندازم از نشاط کلاه — اگر ز رویِ تو عکسی به جامِ ما افتد

شبی که ماهِ مراد از افق شود طالع — بُوَد که پرتوِ نوری به بامِ ما افتد

به بارگاهِ تو چون باد را نباشد بار — کی اتفاقِ مجالِ سلامِ ما افتد؟

چو جان فدای لبش شد خیال می‌بستم — که قطره‌ای ز زلالش به کامِ ما افتد

خیالِ زلفِ تو گفتا که جان وسیله مساز — کز این شکار، فراوان به دامِ ما افتد

به ناامیدی از این در مرو، بزن فالی — بُوَد که قرعهٔ دولت به نامِ ما افتد

ز خاکِ کوی تو هر گَه که دَم زند حافظ — نسیمِ گلشن جان در مشامِ ما افتد

← Önceki 114 / 495 Sonraki →

Anlam Arayışı