غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۰۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
بُوَد آیا که درِ میکدهها بگشایند؟ — گره از کارِ فروبستهٔ ما بگشایند؟
اگر از بهرِ دلِ زاهدِ خودبین بستند — دل قوی دار که از بهرِ خدا بگشایند
به صفایِ دلِ رندانِ صَبوحیزدگان — بس درِ بسته به مِفْتاحِ دعا بگشایند
نامهٔ تَعزیَتِ دختر رَز بِنْویسید — تا همه مُغبَچِگان زلفِ دوتا بگشایند
گیسوی چنگ بِبُرّید به مرگِ مِیِ ناب — تا حریفان همه خون از مژهها بگشایند
درِ میخانه ببستند خدایا مپسند — که درِ خانهٔ تزویر و ریا بگشایند
حافظ این خرقه که داری تو ببینی فردا — که چه زُنّار ز زیرش به دَغا بگشایند