غزلیات › غزل شمارهٔ ۳۰
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
زلفت هزار دل به یکی تار مو ببست — راه هزار چارهگر از چارسو ببست
تا عاشقان به بوی نسیمش دهند جان — بگشود نافهایّ و دَرِ آرزو ببست
شیدا از آن شدم که نگارم چو ماه نو — ابرو نُمود و جلوهگری کرد و رو ببست
ساقی به چند رنگ، می اندر پیاله ریخت — این نقشها نگر که چه خوش در کدو ببست
یا رب چه غمزه کرد صُراحی که خون خُم — با نعرههای قُلقُلش اندر گلو ببست
مطرب چه پرده ساخت که در پردهٔ سماع — بر اهل وجد و حال، درِ هایوهو ببست
حافظ! هر آن که عشق نَورزید و وصل خواست — احرامِ طوفِ کعبهٔ دل، بیوضو ببست