☪ Anlam Arayışı

← Dîvân-ı Hâfız (Gazeller)

غزلیات › غزل شمارهٔ ۶۳

Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.

رویِ تو کس ندید و هزارت رقیب هست — در غنچه‌ای هنوز و صدت عندلیب هست

گر آمدم به کوی تو چندان غریب نیست — چون من در آن دیار هزاران غریب هست

در عشق، خانقاه و خرابات فرق نیست — هر جا که هست پرتوِ رویِ حبیب هست

آن جا که کارِ صومعه را جلوه می‌دهند — ناقوسِ دِیرِ راهب و نامِ صلیب هست

عاشق که شد که یار به حالش نظر نکرد — ای خواجه درد نیست وگرنه طبیب هست

فریادِ حافظ این همه آخِر به هرزه نیست — هم قصه‌ای غریب و حدیثی عجیب هست

← Önceki 63 / 495 Sonraki →

Anlam Arayışı