منطقالطیر › بیان وادی توحید › بیان وادی توحید
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
بعد از این وادی توحید آیدت — منزل تفرید و تجرید آیدت
رویها چون زین بیابان درکنند — جمله سر از یک گریبان برکنند
گر بسی بینی عدد، گر اندکی — آن یکی باشد درین ره در یکی
چون بسی باشد یک اندر یک مدام — آن یک اندر یک، یکی باشد تمام
نیست آن یک کان احد آید ترا — زان یکی کان در عدد آید ترا
چون برونست از احد وین از عدد — از ازل قطع نظر کن وز ابد
چون ازل گم شد، ابد هم جاودان — هر دو را کی هیچ ماند در میان
چون همه هیچی بود هیچ این همه — کی بود دو اصل جز پیچ این همه