101. Al-Qaari'a سُورَةُ القَارِعَةِ

📕 Mushaf görünümünde aç

Okuyan: Her ayeti oku

Kelime kelime meal 🎨 Tecvid renkleri

● Med● Kalkale● Ğunne● İhfâ● İdğâm (ğunneli)● İdğâm (ğunnesiz)● İklâb● Okunmayan harf

Diyanet İşleri Meali Elmalılı Hamdi Yazır Süleyman Ateş Ali Bulaç Saheeh International Yusuf Ali

Tefsir:Yok Tefsîru'l-Celâleyn (Mahallî & Suyûtî)Tefsîru'l-Kurtubî Tefsîru'l-Begavî

101:1

ٱلْقَارِعَةُ

Süleyman AteşÇarpan olay

Ali BulaçKaari’a

101:2

مَا ٱلْقَارِعَةُ

Süleyman AteşNedir o çarpan olay

Ali BulaçNedir kaari’a

101:3

وَمَآ أَدْرَٮٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

Süleyman AteşO çarpan olayın ne olduğunu sen nereden bileceksin

Ali BulaçSana o kaaria’yı bildiren nedir

101:4 📚 1

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

Süleyman AteşO gün insanlar, yayılmış pervaneler gibi olur(lar)

Ali Bulaçİnsanların, 'her yana dağılmış' pervaneler gibi olacakları gün

101:5 📚 1

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

Süleyman AteşDağlar atılmış renkli yün gibi olur

Ali BulaçVe dağların 'etrafa saçılmış' renkli yünler gibi olacakları (gün)

101:6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٲزِينُهُۥ

Süleyman AteşKimin tartıları ağır gelirse

Ali Bulaçİşte, kimin tartıları ağır basarsa

101:7 📚 5

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

Süleyman AteşO, memmun edici bir hayat içindedir

Ali BulaçArtık o, hoşnut olunan bir hayat içindedir

101:8

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٲزِينُهُۥ

Süleyman AteşKimin tartıları hafif gelirse

Ali BulaçKimin tartıları hafif kalırsa

101:9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

Süleyman AteşOnun anası (bağrına atılacağı) haviye(uçurum)dur

Ali BulaçArtık onun da anası (son durağı) "haviye"dir (uçurum)

101:10

وَمَآ أَدْرَٮٰكَ مَا هِيَهْ

Süleyman AteşOnun ne olduğunu sen nereden bileceksin

Ali BulaçOnun ne olduğunu (mahiyetini) sana bildiren nedir

101:11

نَارٌ حَامِيَةُۢ

Süleyman AteşKızgın bir ateştir

Ali BulaçO, kızgın bir ateştir

← Önceki Sonraki →