102. At-Takaathur سُورَةُ التَّكَاثُرِ
● Med● Kalkale● Ğunne● İhfâ● İdğâm (ğunneli)● İdğâm (ğunnesiz)● İklâb● Okunmayan harf
102:1
أَلْهَـٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
أَلْهَىٰكُمُ
sizi oyaladı
ٱلتَّكَاثُرُ
çokluk yarışı
Yusuf AliThe mutual rivalry for piling up (the good things of this world) diverts you (from the more serious things)
102:2 📚 5
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
حَتَّىٰ
nihayet
زُرْتُمُ
ziyaret ettiniz
ٱلْمَقَابِرَ
kabirleri
Yusuf AliUntil ye visit the graves
102:3 📚 6
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
كَلَّا
hayır
سَوْفَ
yakında
تَعْلَمُونَ
bileceksiniz
Yusuf AliBut nay, ye soon shall know (the reality)
102:4 📚 5
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
ثُمَّ
sonra
كَلَّا
hayır
سَوْفَ
yakında
تَعْلَمُونَ
bileceksiniz
Yusuf AliAgain, ye soon shall know
102:5 📚 4
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
كَلَّا
hayır
لَوْ
keşke
تَعْلَمُونَ
bilseydiniz
عِلْمَ
bilgi ile
ٱلْيَقِينِ
kesin
Yusuf AliNay, were ye to know with certainty of mind, (ye would beware)
102:6
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
لَتَرَوُنَّ
mutlaka görürdünüz
ٱلْجَحِيمَ
cehennemi
Yusuf AliYe shall certainly see Hell-Fire
102:7 📚 2
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
ثُمَّ
sonra
لَتَرَوُنَّهَا
onu göreceksiniz
عَيْنَ
gözle
ٱلْيَقِينِ
kesin olarak
Yusuf AliAgain, ye shall see it with certainty of sight
102:8
ثُمَّ لَتُسْــَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
ثُمَّ
sonra
لَتُسْـَٔلُنَّ
sorulacaksınız
يَوْمَئِذٍ
o gün
عَنِ
ni'metlerden
ٱلنَّعِيمِ
the pleasures
Yusuf AliThen, shall ye be questioned that Day about the joy (ye indulged in)