102. At-Takaathur سُورَةُ التَّكَاثُرِ
● Med● Kalkale● Ğunne● İhfâ● İdğâm (ğunneli)● İdğâm (ğunnesiz)● İklâb● Okunmayan harf
102:1
أَلْهَـٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
أَلْهَىٰكُمُ
sizi oyaladı
ٱلتَّكَاثُرُ
çokluk yarışı
Ali Bulaç(Mal, mülk ve servette) Çoklukla övünmek, sizi 'tutkuyla oyalayıp, kendinizden geçirdi
102:2 📚 5
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
حَتَّىٰ
nihayet
زُرْتُمُ
ziyaret ettiniz
ٱلْمَقَابِرَ
kabirleri
Ali BulaçÖyle ki (bu,) mezarı ziyaretinize (kabre gidişinize, ölümünüze) kadar sürdü
102:3 📚 6
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
كَلَّا
hayır
سَوْفَ
yakında
تَعْلَمُونَ
bileceksiniz
Ali BulaçHayır; ileride bileceksiniz
102:4 📚 5
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
ثُمَّ
sonra
كَلَّا
hayır
سَوْفَ
yakında
تَعْلَمُونَ
bileceksiniz
Ali BulaçYine hayır; ileride bileceksiniz
102:5 📚 4
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
كَلَّا
hayır
لَوْ
keşke
تَعْلَمُونَ
bilseydiniz
عِلْمَ
bilgi ile
ٱلْيَقِينِ
kesin
Ali BulaçHayır; eğer siz kesin bir bilgiyle bilmiş olsaydınız
102:6
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
لَتَرَوُنَّ
mutlaka görürdünüz
ٱلْجَحِيمَ
cehennemi
Ali BulaçAndolsun, o çılgınca yanan ateşi de elbette görecektiniz
102:7 📚 2
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
ثُمَّ
sonra
لَتَرَوُنَّهَا
onu göreceksiniz
عَيْنَ
gözle
ٱلْيَقِينِ
kesin olarak
Ali BulaçSonra onu, gerçekten yakîn gözüyle (Ayne'l Yakîn) görmüş olacaksınız
102:8
ثُمَّ لَتُسْــَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
ثُمَّ
sonra
لَتُسْـَٔلُنَّ
sorulacaksınız
يَوْمَئِذٍ
o gün
عَنِ
ni'metlerden
ٱلنَّعِيمِ
the pleasures
Ali BulaçSonra o gün, nimetten sorguya çekileceksiniz